Neruda en Chiloé!

28/05/2012 - 01:50 | Postado por:
Neruda en Chiloé!

Enviado Por Izabelle Robin Viajante francesa, esposa de Didier. Encontramo-nos em Cartagena dia 24/05/2012

“voici le poème de Pablo Neruda que j’ai trouvé écrit sur une pancarte à Quellon, île de Chiloé, Chili, à la fin de la route panaméricaine”:

La noche en la isla

Toda la noche he dormido contigo
junto al mar, en la isla
salvage et dulce eras
entre el placer y el sueno
entre el fuego y el agua

 

E outra que ela mesmo fez durante a viagem percorrendo a América Latina -

Ta main sur ma hanche
ton bras langui dans mon dos
ton corps touche le mien

aux deltas de tes yeux
affluent les rires et les sourires
de nos complicités

lacs de montagne
abreuvant les coteaux bleus
fouissent la rive en vagues

paillettes vertes au vent
comme l’or au ventre d’une danseuse orientale
l’arbre balance et bruisse

rouge bleu vert
les couleurs du Brésil
terre ciel forêt

sur l’Altiplano
fourrure épaisse contre le froid
paraissent les lamas

émeus et bovins
se nourrissent au même champ
vision du matin